A RadioQueue sends packets out over the radio.
Implemented by TupleRouterM.td
msg - The data payload of the message to enqueue
len - The length (in bytes) of the data